Il est plus facile de comprendre les règles en le voyant faire!

Le Jeu du Pont consiste, en effet, en un défilé entre les deux magistratures citadines (une pour la partie de Tramontana, l`autre pour celle de Mezzogiorno) qui est mis en scène sur le Ponte di Mezzo le samedi précédent le dernier dimanche de juin.

Une vingtaine de joueurs de chaque côté poussent un char de 7 tonnes posé sur 50 mètres de rails. L`objectif est de faire rétrocéder le plus possible l`équipe adversaire. Aux deux extrémités des rails sont accrochés, en effet, des drapeaux qui s`ils touchent terre décrètent la conclusion du défi. Évidemment c`est l`équipe qui réussit à faire tomber le drapeau adversaire qui gagne.

La cérémonie qui fait - pour ainsi dire - le décor au Jeu du Pont est également riche en émotion: le somptueux cortège historique composé de plus de 700 figurants en habits du 16ème siècle; les campements des deux équipes, avec autant de tentes, montées sur les rives opposées de l`Arno; le manière avec laquelle la magistrature perdante l`année précédente lance le défis pour le début du jeu. Spectacles dans le spectacle qui rassemblent sur les rives de l`Arno des milliers de curieux et de touristes.

Et en feuilletant le calendrier on s`aperçoit que, en programmant ses vacances toscanes en avance, il est possible d`assister facilement à la Luminara, au Palio et au Jeu du Pont.

Une solution pour ne perdre aucune des trois manifestations peut être la location d`une villa à Pise pour deux semaines ou bien, si l`on ne veut pas renoncer aux beautés de la campagne, d`une villa toscane caractéristique dans une des nombreuses communes de l`entre-terre.